網傳賀錦麗關於俄烏戰爭的發言被斷章取義

 

圖一：近日網傳一段美國副總統賀錦麗發言的錄音，相關配文及評論指賀錦麗的言論如同廢話。

（*點擊查看大圖）

 

背景

2024年7月，網傳一段美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）兩年前曾發表有關俄羅斯和烏克蘭言論的錄音，其中賀錦麗發言稱「所以，烏克蘭是歐洲的一個國家，它毗鄰另一個叫俄羅斯的國家。俄羅斯是一個更大且強大的國家。俄羅斯決定入侵一個叫烏克蘭的小國。所以，基本上這是錯誤的」。相關配文及評論表示「沒有內涵也能天花亂墜，帶你遊走她的邏輯循環，其連綿不斷已超越了廢話」、「好似啲AI Bot問答咁講啲客觀廢話」。

至截稿前，該帖文獲得927個讚好或心情回應和45個回應。相似的錄音和帖文也在X和LIHKG討論區傳播。

 

查核

浸大事實查核透過Google檢索賀錦麗的這段英文發言，隨後發現網傳音頻源自YouTube頻道「The Morning Hustle」發布於2022年3月的一段影片。根據YouTube簡介可知，「The Morning Hustle」是一檔美國的電台節目。經比對，網傳的賀錦麗言論與該影片約3:13開始的片段一致。團隊繼續查核賀錦麗言論的上下文背景，結合影片字幕將相關片段的中文及英文發言摘錄如下。

主持人：對於那些剛加入我們的人，我們正在與副總統賀錦麗交談，如果你正關注任何新聞甚至社交媒體，你會看到烏克蘭正在發生的一切。請用通俗易懂的方式給那些不了解正在發生什麼事的人解釋一下，以及告訴我們這會如何直接影響美國民眾。

For those who are just joining us, we’re talking to Vice President Kamala Harris, and uh, if you’re watching any level of news, even social media, you’re seeing everything that’s going on right now in the Ukraine. Break it down to layman’s terms for people who don’t understand what’s going on and how can this directly affect the people of the United States.

賀錦麗：所以，烏克蘭是歐洲的一個國家，它毗鄰另一個叫俄羅斯的國家。俄羅斯是一個更大且強大的國家。俄羅斯決定入侵一個叫烏克蘭的小國。所以，基本上這是錯誤的。這違背了我們所堅守的一切價值。我們使用一些術語，比如「我們尊重國家的主權、領土完整」對嗎？他們的獨立性。俄羅斯軍事介入烏克蘭，除了行使其權力佔領另一個國家外沒有任何理由。基本上這就是問題所在，作為美國，我們表示這是錯的，我們將站在烏克蘭這邊。當談到公平的原則時，我們知道俄羅斯正在做的是錯的。

So, Ukraine is a country in Europe. It exists next to another country called Russia. Russia is a bigger country. Russia is a powerful country. Russia decided to invade a smaller country called Ukraine. So, basically that’s wrong. And it goes against everything that we stand for. There are terms that we use, we say, ‘We respect the sovereignty, the territorial integrity of countries,’ right? Their independence. Russia has gone into Ukraine militarily, unprovoked, with no justification other than to exercise its power to take over another country. So essentially that’s what’s at stake and we as America are saying that’s wrong and we will stand with Ukraine in saying that that is wrong. But that’s essentially where we are, that’s essentially the issue. And when it comes to what we know to be principles of fairness, we know that what Russia is doing is wrong.

 

由此可見，電台節目主持人在節目中，請賀錦麗使用通俗易懂的方式，向那些不了解發生了什麼的美國民眾解釋烏克蘭局勢，賀錦麗根据主持人的要求，才作淺顯且簡短的回答。根據完整的節目錄音，賀錦麗隨後還進一步解釋了支持烏克蘭的立場及其原因，並談及美國對於俄羅斯的制裁和對於烏克蘭的援助。網傳言論忽略了賀錦麗發言的情境和完整內容，屬於誤導。