網傳拜登稱只能重選特朗普的影片實經後期剪輯，並非演講原意

 

圖一：近日網傳一則拜登演講的影片，字幕顯示稱，「我們不能贏得這次連任，對不起，我們只能重新選舉唐納德·特朗普」。

（*點擊查看大圖）

 

背景

2024年5月，網絡流傳一則拜登演講的影片，字幕顯示拜登演講的內容為，「我們不能贏得這次連任，對不起，我們只能重新選舉唐納德·特朗普」。至截稿前，該帖文收到8個回應、110次分享及176個讚好。

查核

浸大事實查核透過圖片反向搜索引擎，發現拜登的YouTube官方帳號曾於2020年3月發布一則串流影片，顯示當時美國民主黨總統候選人拜登在密蘇里州在一場活動上的發言。經比對，該YouTube影片13:58至14:12處的場景及拜登的發言內容，均與網傳影片基本一致。

 

圖二：YouTube影片13:58至14:12處（下）顯示的場景和拜登的發言均與網傳影片（上）一致。

（*點擊查看大圖）

 

團隊結合YouTube的轉錄字幕，拜登演講的上下文指：

「如果你想要一位能將這個黨團結起來的候選人，一位將會開展一場積極、正面的競選活動的候選人，並且能將這次初選從負面攻擊的競選變為支持我們主張的競選，因為我們不能再次當選的話——如果我們真的捲入這種黨內不和的循環中，抱歉，就只能讓唐納德·特朗普再次當選——這場競選必須是積極的，所以請加入我們。」

 

If you want a nominee who will bring this party together, who will run a progressive, positive campaign, and turn, turn this primary from a campaign that’s about negative attacks into one about what we’re for, because we cannot get re-elect, we cannot win this re-election — excuse me, we can only re-elect Donald Trump if in fact we get engaged in this circular firing squad here — it’s got to be a positive campaign, so join us.

 

由此可見，拜登在網傳影片中提及「我們只能重新選舉唐納德·特朗普」的說法，在原本的語境中，是一種假設的可能性，表示在民主黨不能贏得選舉的條件下將會發生的情況，並非是拜登的意願或判斷。網傳影片斷章取義，誤導讀者認為「拜登為無法贏得連任道歉，並稱只能重選特朗普」，且刪去了拜登隨後呼籲選民支持的部分，背離了演講的原意。

路透社事實查核和Factcheck.org等國際事實查核機構也曾發布相關的查核報告，判定網傳影片的剪輯具誤導性。