網傳影片並非顯示上海的日本小學生宣誓，内容字幕有誤，實際攝於日本

 

圖一：近日網傳一段聲稱為「上海日本小學生宣誓」的影片。

（*點擊查看大圖）

 

背景

2023年3月3日，有用戶在內地問答網站知乎發布文章，並附上一張圖片，顯示多名兒童舉手叫喊，相關配文稱其顯示「上海日本小學生宣誓：上海是我們的，中國也會是我們的」。有微博帖文分享相似的影片，但配有不同版本的帖文內容：「上海日本學校的日本小學生現場宣誓：上海是我們的，浙江是我們的，很快中國也會是我們的。」相似的影片也在抖音傳播。

至截稿前，該知乎網站文章收到76條評論及302次贊同。

查核

浸大事實查核使用圖片反向搜索引擎檢索網傳影片來源，發現Twitter用戶「東京溫哥」於2023年3月18日發布的推文，該推文附上了一則相似的影片。「東京溫哥」的推文表示：「這段視頻（影片），原作者是我，內容是我女兒學校的運動會，比賽開始前，紅白兩隊的代表，在校長面前宣誓：『要尊重對手，遵守比賽規則，堂堂正正的贏得比賽』…然後，視頻被國內自媒體盜用，掐頭去尾，配上了『長大後要侵略中國』等洗腦字幕，到處散播。」

 

圖二：Twitter用戶「東京溫哥」發文表示，網傳帖文挪用他拍攝的影片，並配上錯誤的翻譯。

（*點擊查看大圖）

 

「東京溫哥」的推特簡介稱，他在東京定居12年，目前是一位教育博主和紀錄片導演，常在Twitter發布與日本生活有關的影片。該用戶於3月18日發布其拍攝的原始影片，並表示：「我貼一下原視頻吧（2019年拍的）……這其實是比賽雙方（紅白兩隊代表），互相『叫陣』的一個環節，要在氣勢上壓倒對方……」經比對，该影片與網傳影片多處一致。

 

圖三：Twitter用戶「東京溫哥」發布的原始影片與網傳影片多處一致。

（*點擊查看大圖）

 

團隊邀請精通日語的專業人士協助查核。影片中，學生的宣誓內容實際為：「我發誓與夥伴們努力合作到最後，並堂堂正正地全力以赴。 2019年9月22日，紅組班長佐佐木、白組班長粕谷……」（仲間と最後まで協力し合い、正々堂々全力を出し切ることを誓います。令和元年九月二十二日、赤組班長佐々木、白組班長粕谷……）由此可知，其中並未提及任何與中國、上海或浙江相關的內容，網傳影片是被配上了錯誤翻譯的字幕。

「東京溫哥」向浸大事實查核提供了影片的原始檔案，其元數據同樣顯示拍攝於2019年9月22日。

影片中人物的服裝上可以見到「西小」、「Nishiurawa Elementary School」（西浦和小學）的字樣。檢索可知，西浦和小學為位於日本埼玉市的一所小學。

 

圖四：影片中的人物服裝上寫有「西小」、「Nishiurawa Elementary School」（西浦和小學）的字樣。

（*點擊查看大圖）

 

比對其他Twitter用戶發布的西浦和小學的操場照片和「東京溫哥」發布的影片，可以發現其中的建築物、樹木形狀等多處細節一致。因此，可以確認該影片拍攝於日本埼玉市西浦和小學，並非原帖文所稱的「上海日本學校」。

 

圖五：西浦和小學的操場照片（上）與「東京溫哥」發布的影片（下）多處一致。

（*點擊查看大圖）