網傳巴西總統宣布關閉境內日本人學校的影片，實被配上無關字幕

 

圖一：近日網傳一段影片，其中字幕顯示，巴西總統宣布全面取締日本人學校。

（*點擊查看大圖）

 

背景

近日，網絡流傳一段巴西總統的訪談影片，當中字幕顯示，「巴西總統宣布全面取締，境內所有的日本人學校，日本的『換國計劃』徹底瓦解⋯⋯」。

至截稿前，帖文被轉發及引用42次，收到93則評論及440個喜歡。

查核

浸大事實查核團隊透過圖片反向搜索引擎檢索網傳影片的來源，發現巴西政治媒體 Poder 360於2023年4月14日發布的一篇文章內包含一則影片，當中畫面與網傳影片的訪談場景一致，網傳影片部分畫面經鏡像翻轉。

 

圖二：網傳影片（左）與巴西媒體Poder 360發布的影片畫面（右）一致。

（*點擊查看大圖）

 

文章提到，該場景為中國中央電視台對巴西現任總統盧拉（Luiz Inácio Lula da Silva）的一次採訪，時間為2023年4月13日。查核團隊留意到，該影片右上角標註了CGM（China Media Group）的字樣，為中央廣播電視總台的英文名稱。據此，查核團隊檢索到一則「CCTV中國中央電視台」YouTube帳號發布於2023年4月15日的影片，對照當中的中文字幕，網傳影片中巴西總統盧拉實際講述的內容是關於他作為總統的職責，並未提到日本人學校。

 

 

圖三：中國中央電視台發布於YouTube官方頻道的中文字幕訪談影片。

（*點擊查看大圖）

 

中國中央電視台影片的相關中文字幕如下：

我認為是生活教會我成為今天的樣子（21分25秒至21分28秒 ）

……

（我成為巴西總統的原因只有一個）

那就是改善最貧困人口的生活

我必須保證

窮人每天都能吃上早飯、午飯和晚飯

保證他們有工作，能夠養家糊口

這是巴西聯邦共和國總統的職責（23分00秒至23分17秒）

查核團隊繼續檢索巴西政府官方網站及國際主流媒體報道，並未發現巴西現任總統盧拉曾發表取締巴西境內日本人學校的言論。

此外，根據日本外務省2024年「其他國家及地區學校」的資料，巴西有三家日本人學校，分別為里約熱內盧日本人學校（リオデジャネイロ日本人学校／ Associação Civil de DivulgaçãoCultural e Educacional Japonesa do Rio de Janeiro）、聖保羅日本人學校（サンパウロ日本人学校／ Sociedade Japonesa de Educação e Cultura）及馬瑙斯日本人學校（マナウス日本人学校／Escola Japonesa de Manaus）。至截稿前，各學校的網站都在正常運營中，沒有跡象或證據顯示已經被關閉。

綜上所述，網傳影片實際源自巴西總統盧拉2023年4月接受中國中央電視台採訪的影片，他當時談及的是作為巴西總統的職責，與日本人學校無關，網傳影片實際被配上錯誤字幕。同時，並未發現巴西總統盧拉曾發表宣布關閉境內日本人學校的言論。