網傳中國突然宣布俄羅斯部分地名須標註中國名稱，規定實際於2003年已存在

 

圖一：近日網傳一張圖片，相關配文稱「中共突然宣布：地圖上俄羅斯境內以下地名必須同時標註中國名稱」。

（*點擊查看大圖）

 

背景

2023年2月22日，有Twitter用戶分享一張圖片，其中有若干俄羅斯地名和中國地名的對應名單，例如「『符拉迪沃斯托克』括注『海參崴』；『烏蘇里斯克』括注『雙城子』」。相關配文稱「中共突然宣布：地圖上俄羅斯境內以下地名必須同時標註中國名稱」，意指該規定為近期宣布。

至截稿前，該推文被轉發107次，收到13則引用以及736個喜歡。相似表述的内容也在抖音傳播。

 

查核

浸大事實查核透過關鍵詞檢索相關政策，在中國自然資源部的官方網站發現一份名為《公開地圖內容表示若干規定》的文件，由原國家測繪局（2011年已更名為國家測繪地理信息局）於2003年5月發布。該文件的第十七條，規定了八個俄羅斯地名必須括註中國名稱。經比對，該文件與網傳圖片中對俄羅斯地名對應中國名稱的表述完全一致。由此可知，2003年已有相關規定存在，並非近期推出。

 

圖二：原國家測繪局於2003年發布的文件（左）與網傳圖片（右）對地名表示的規定一致。

（*點擊查看大圖）

 

2018年，中國自然資源部成立，原有多個國家機構的職責被整合，不再保留國家測繪地理信息局。2023年2月，自然資源部官網頒布《公開地圖內容表示規範》，當中第二十三條廢止了2003年的《公開地圖內容表示若干規定》。新文件的第十四條同樣規定了俄羅斯地名需要括註中國名稱。經比對，新文件與網傳圖片中對俄羅斯地名對應中國名稱的表述亦一致。

 

圖三：自然資源部於2023年發布的新文件（左）與網傳圖片（右）對地名表示的規定亦一致。

（*點擊查看大圖）

 

自然資源部標準地圖服務系統中發布的中文版世界地圖（審圖號為GS(2021)5443号，當中的2021代表審圖年份）中，可見網傳名單内包含四個俄羅斯地名均有中國名稱的括注，也就意味著該規定早已存在，並非近期才出現。

 

圖四：自然資源部世界地圖（2021年版本）中俄羅斯多地有括注中國名稱。

（*點擊查看大圖）

 

綜上所述，網傳圖片實際為原國家測繪局的舊文件《公開地圖內容表示若干規定》截圖，相關規定於2003年便已存在，並非近期突然宣布。 中國自然資源部於2023年頒布的新文件《公開地圖內容表示規範》中，涉及俄羅斯地名的名稱表述的規定仍然存在，與舊文件相同。