【錯誤】美國總統特朗普錄製參觀白宮內部影片？

圖一： Facebook專頁「美式河蟹館」分享一則特朗普介紹白宮內部的影片， 並配文指特朗普是瘋狂的

摘要

• 有Facebook專頁於2020年11月12日分享一則現任美國總統特朗普介紹白宮內部各處的影片， 並配文指特朗普是瘋狂的，「侵侵輸到傻咗」。
• 經查核，該影片是荷蘭諷刺性時事節目「Zondag met Lubach」的片段， 影片中出現的特朗普非其本人，是節目製作者模仿其聲音，並運用剪切和粘貼的技術剪輯而成，特朗普並沒有參與錄製該影片。
• 因此，關於「美國總統特朗普錄製參觀白宮內部影片」的說法為錯誤。

背景

Facebook專頁「美式河蟹館」於2020年11月12日發帖，分享一則特朗普介紹白宮內部的影片，影片中有疑似特朗普的聲音旁述及鏡子中的樣貌。該貼文配文形容「What A Crazy Trump」(多麼瘋狂的特朗普)，又指：「侵侵（網民對特朗普別稱）輸到傻咗，白宮四圍放屁，極無聊」。截至本事實查核報告發佈前，該貼文獲得39則評論及65次轉發。

Facebook專頁「美式河蟹館」主要發佈有關美國的新聞，以負面消息為主。專頁名稱中的「河蟹」為普通話「和諧」的諧音，其專頁簡介內容指：「有幾和諧？ 睇下他們的所作所為便知了。」目前該Facebook專頁有超過三萬名追蹤者。

查核

本文的查核點為：「美國總統特朗普錄製參觀白宮內部影片」的說法是否屬實

浸大事實查核中心團隊使用影片查證及分析工具「InVID」，獲得Facebook專頁「美式河蟹館」所分享影片中「具代表性」的畫面截圖，並選擇其中一張圖片（圖二）再使用Google圖片「以圖搜圖」的功能，查找到相關圖片所在網頁。

圖二：Facebook專頁「美式河蟹館」分享影片中「具代表性」的畫面截圖

浸大事實查核中心團隊篩選發現，在荷蘭電視指南週刊網站「Televizier」上找到與查核影片相關的內容。網頁以荷蘭文顯示，通過Google翻譯網站內容可知，該頁面的文章發表於2020年11月9日，分類為「娛樂」，介紹一個名為「Zondag met Lubach」的諷刺性時事節目。文章標題為「影片小食：特朗普給拜登一個白宮遊」（Videosnack: Trump geeft Witte Huis-tour aan Biden），文中指節目中特朗普向拜登發送錄像訊息，「借助出色的剪切和粘貼技術，『唐納德』帶（我們）參觀白宮」。從「剪切和粘貼」技術的描述以及提到「唐納德」時加上引號可知，該影片是節目製作者剪輯而成，而其中出現的特朗普並非是本人。

圖三：在荷蘭電視指南週刊網站「Televizier」介紹諷刺性時事節目「Zondag met Lubach」的其中一期「特朗普給拜登一個白宮遊」

通過節目名「Zondag met Lubach」的線索，浸大事實查核中心團隊找到該節目的官方YouTube帳號「vpro zondag met lubach」。該帳號其中一則YouTube影片 「Official Message from Donald Trump to Joe Biden (White House tour)」，與Facebook專頁「美式河蟹館」分享的影片相符。原版影片中配有英文字幕，而「美式河蟹館」分享的影片加上了中文字幕，並對影片畫面大小進行剪切，原版影片（圖四）中節目名等水印被截去，但仍然能看到原片中左上角「NPO3」綠色標誌的一部分（圖五）。

圖四：「Zondag met Lubach」原版影片截圖

圖五：「美式河蟹館」分享影片中仍可看見原片左上綠色標誌

此外，原版影片「Official Message from Donald Trump to Joe Biden (White House tour)」的描述中亦列明，該片段是「Zondag met Lubach」（Sunday with Lubach）節目的第十二季中第八集的內容，這個節目由Lubach諷刺性地混編，30分鐘的節目包含一周的新聞。該影片每周在荷蘭電視台NPO 3及YouTube平台上播出。

圖六：YouTube帳號「vpro zondag met lubach」的簡介列明，該節目是諷刺性地混編新聞

由以上證據可知，Facebook專頁「美式河蟹館」分享的影片不是由特朗普本人錄製，而是荷蘭諷刺性時事節目「Zondag met Lubach」的片段，影片是節目製作者運用複製和剪切技術混編而成。

結論

經查核， Facebook專頁「美式河蟹館」分享的參觀白宮內部影片是荷蘭諷刺性時事節目「Zondag met Lubach」的片段，影片中出現的特朗普非其本人，是節目製作者模仿其聲音，並運用剪切和粘貼的技術剪輯而成，而「美式河蟹館」卻誤認為是特朗普本人拍攝，並對節目製作者模仿的特朗普加以評論，完全與事實不符。

因此，有關「美國總統特朗普錄製參觀白宮內部影片」的說法為錯誤。

參考資料

• Facebook專頁「美式河蟹館」2020年11月12日發帖
• Facebook專頁「美式河蟹館」
• Facebook專頁「美式河蟹館」簡介
• 影片查證及分析工具「InVID」
• 荷蘭電視指南週刊網站「Televizier」相關網頁
• 荷蘭電視指南週刊網站「Televizier」節目專頁「Zondag met Lubach」
• 荷蘭諷刺性時事節目「Zondag met Lubach」官方YouTube帳號「vpro zondag met lubach」
• 「Zondag met Lubach」YouTube影片「Official Message from Donald Trump to Joe Biden (White House tour)」