【錯誤】白宮發言人稱「因為現在美國百姓沒有商品可以買，通貨膨脹根本不是問題」？

圖一：Twitter推文截圖

查核點：

「白宮發言人稱『因為現在美國百姓沒有商品可以買，通貨膨脹根本不是問題』」的說法是否屬實？

經查核：

一、被查核帖文附圖中的報道，來自美國諷刺新聞網站「巴比倫蜜蜂」（The Babylon Bee）。該網站時常通過諷刺、惡搞的方式發布有關時事政治的虛構信息，網民有時可能將其報道當成真實信息引用。

二、該報道稱美國白宮發言人普薩基（Jen Psaki）在2021年10月22日的新聞發布會上指出，「通貨膨脹並不重要，因為根本沒有商品可購買」，但重溫美國白宮官方新聞簡報答問原文和影片後，發現普薩基並未發表上述言論。在其他鄰近日期的白宮新聞簡報會中，亦未發現發言人曾發表類似「因為現在美國百姓沒有商品可以買，通貨膨脹根本不是問題」的言論。

結果判定

「白宮發言人稱『因為現在美國百姓沒有商品可以買，通貨膨脹根本不是問題』」的說法錯誤。

背景

自稱「觀視頻官方推特賬號」的Twitter用戶 「GuanGuanvideo」於2021年10月27日發布推文，稱「白宮發言人敏銳地指出，通貨膨脹並不是什麽問題，因為現在美國百姓根本沒有商品可以買」，並附有一張新聞報道截圖。

截至本則查核報告發布前，該推文共有62次轉推，30則引用的推文以及439個喜歡，且相關內容亦有在微博上流傳。

據多家媒體報道，疫情導致全球供應鏈混亂，美國等多個國家出現商品供應短缺。貨品短缺涉及各行各業，對民眾生活造成嚴重影響，並直接影響全球經濟復甦。

查核

浸大事實查核中心查閲資料後，發現一篇來自美國網站「巴比倫蜜蜂」（The Babylon Bee）的報道，標題為《普薩基指通貨膨脹並不重要，因為根本沒有商品可購買》（Psaki Points Out That Inflation Doesn’t Matter Since There Are No Goods To Purchase Anyway），與原推文附圖標題相同。通過進一步對比（見下圖），可以確定原推文的說法來自該則報道。該文發布於2021年10月25日，稱「白宮發言人普薩基 （Jen Psaki） 周五談到對通脹率上升的擔憂，並指出價格上漲的影響並不重要，因為商店貨架上已沒有東西可買。普薩基說：『如果有食物、衣服或藥物等東西可供購買，價格上漲必然會成為問題。但現在的實際情況是，消費者並沒有為商品支付昂貴的價格，因為他們根本無法購買任何東西。人們表示他們從未生活得如此節儉！』」。

圖二：原推文所附圖片（左）與「巴比倫蜜蜂」報道截圖（右）的對比

隨後，本中心查閲美國白宮官網關於普薩基在2021年10月22日的發言簡報（即上文提到的周五發言），以及上載於白宮官方YouTube頻道的當日新聞發布會直播片段重溫。其中，只有一名記者的提問提到通貨膨脹：「⋯⋯今年，美國的家庭需要面對七年來最為高企的燃氣價格——燃氣價格已上漲30%。同時通貨膨脹率相比12月上漲了近5倍。日用品價格居高不下。因此，我有一個問題：在拜登總統的管治下，美國人民將在接下來的感恩節和聖誕節面臨怎樣的經濟威脅？」

普薩基的回答為：「在過去一年，我們已將美國失業率降低了一半，創造了500萬個就業職位，並為1.8億的美國人民接種了新冠疫苗。是的，現在經濟正在復甦，還有需要努力解決基本問題嗎？當然有。這也是為何拜登總統正在努力推動『重建美好未來』計劃。但是毫無疑問，一年前，我們被困在自己家中，只有1%的美國公民接種新冠疫苗，有10%的人失業。那是美國的至暗時刻。」由此可見，她並未提到「因為根本沒有商品可購買，通貨膨脹並不重要」。

圖三：白宮發言人普薩基在2021年10月22日的新聞發布會上有關通貨膨脹的回答原文

圖四：2021年10月22日美國白宮新聞發布會直播片段重溫的影片截圖

浸大事實查核中心查閲普薩基在其他鄰近日期的發言，同樣未能找到類似的言論。由此可見，普薩基並未在近期的新聞發布會上稱「因為根本沒有商品可購買，通貨膨脹並不重要」。

本中心針對被查核推文所引用的報道進行來源調查，結果顯示，發布該報道的網站「巴比倫蜜蜂」（The Babylon Bee）為美國諷刺新聞網站，該網站時常通過諷刺、惡搞的方式發布有關政治時事的虛構信息。「巴比倫蜜蜂」的官方Twitter 簡介更自稱是「你可以信任的假新聞」（Fake news you can trust）。由此可知，該網站不是傳統意義上的新聞網站，其產品亦非報道事實，而被查核推文的發布者卻將其報道當成真實信息引用。

圖五：「巴比倫蜜蜂」推特賬號截圖